EC Blog Archive for September, 2011

В то время как Шамар Ринпоче, Шераб Гьялцен Ринпоче и Лама Оле давали учения тысячам людей в Южной Германии, Зальцбурге, Гамбурге и Франкфурте, у нас в ЕЦ было несколько необычайно тихих дней.

Те из нас, кто остался, посвятили свое время тому, что сфокусировались на медитации и работе, приятно проводили время с друзьями и семьями и слушали трансляции с курсов. Золотая алльгойская осень с летними температурами и массой солнца очень к этому располагала. Некоторые смельчаки даже все еще ходили каждый день купаться в озеро Альпзее!

Сюзан и Крис из канадского Калгари немного рассказали нам об Алмазном Пути в Канаде, поделившись вдохновляющими фотографиями и рассказами из прошлых и нынешних времен. Они приехали в ЕЦ вместе с десятком других друзей из разных частей света после курса в Зальцбурге.

Постепенно фокус смещается на то, чтобы подготовить ЕЦ к зиме. На соседних горах уже выпал первый снег – или это был последний снег прошлого сезона? Так что в эти выходные мы потрясем деревья во дворе и залезем на них, сделаем наш знаменитый яблочный сок ЕЦ и займемся усиленной рубкой дров. Если хотите, приезжайте и присоединяйтесь, мы рады любой помощи в подготовке нашего дома к зиме.

В любом случае, скоро ожидаются более тихие времена. На очереди Уикенд Передачи, посвященный мастерам Кагью линии передачи Махамудры, а потом уикенд северных стран. Если вы хотите принять участие в каком-либо из этих событий, пожалуйста, зарегистрируйтесь здесь.

После четвёртого Международного Летнего курса, когда приехало несколько тысяч людей мы возвращаемся к привычной жизни. Что бы это не значило в Европа Центре – лишь малая часть того, что происходило здесь последние две недели.

Вместе с друзьями из Польши, Австрии, России и ещё много откуда мы демонтировали построенное для курса; мы были так заняты, что забыли сделать фотографии ;-) Много-много благодарностей каждому, кто остался помогать!

Конса, её дочка Ананда и Йоахим готовили нам самые изысканные бразильские сладости, рассказывали о Буддизме Алмазного пути, а после этого даже учили нас танцевать самбу!

В рамках кампании moreEC Кристина и Хэнкьян устроили весёлую и шутливую акцию по сбору средств для новые постройки в ЕЦ, в Бокафе наша мощнейшая Южно-Североамериканская пара Йомайра и Джереми потратила несколько дней и ночей, планируя грядущую акцию moreEC в обоих Америках.

И самое последнее, но не самое неважное: Ренэ и его восхитительная невеста официально связали свои узы в ЕЦ, а свидетелями были радуги! Жёлтая комната в вилле – это официальная комната для свадеб в Имменштадте для тех пар, кто хочет вступить в брак в этом красивом месте. Наилучшие пожелания новобрачным от всей команды ЕЦ!

EC villa’s yellow room now shines even more than before – thanks to two new paintings by renowned thangka painter Dawa, Urken Lama from Kathmandu, Nepal.

For the last weeks, our winter-garden, the beautiful ground floor room overviewing the lake, became Dawa’s atelier. According to the wishes of H.H. 17th Karmapa Trinley Thaye Dorje, Dawa painted two pictures with the auspicious motives of a dragon and a peacock for the oval frames above the doors connecting the yellow salon with the two neighboring rooms.

Dawa is a master of the Karma Gadri style of Tibetan art. He lives with his wife and daughters in Rumtek, Sikkim (India) and is a close student of 17th Karmapa Thaye Dorje. The Karmapa asked him to teach this style to students of Diamond Way Buddhism after finishing the project of painting the walls of the large meditation hall in Karma Guen, Spain.

Dawa also “opened” the eyes of several Buddha statues, like the one of Buddha Maitreya visible on the pictures. During the following week, Dawa will host the first thangka painting course at the Europe Center and we are honored to have him here as our guest for even some more days.

Жёлтая комната на вилле ЕЦ теперь светится ещё ярче – и всё благодаря двум рисункам тханок, обновлённых художником Давой, Уркен Лама из Катманду, Непал.

Наш зимний сад, красивая комната на нижнем этаже с видом на озеро, в последние недели стал мастерской для Давы. В соответствии с пожеланием Е.С. 17 Кармапы Тхае Дордже Дава нарисовал две картины на благоприятные темы: дракон и павлин расположились в овальных обрамление над дверьми, соединяющими жёлтую комнату с двумя прилегающими к ней.

Дава является мастером в Карма Гадри, стиле Тибетского искусства. Вместе с женой и дочерьми он живёт в Румтеке (Сикким, Индия) и является близким учеником 17 Кармапы Тхае Дордже. Кармапа попросил его обучить этому стилю практикующих Буддизм Алмазного пути по окончанию проекта по расписыванию стен в большой гомпе в Карма Гёне, Испания.

Ещё Дава «открыл» глаза нексольким статуям Будды, например Будды Майтреи, которую видно на фотографиях. На следующей неделе Дава будет проводить первый курс по рисованию тханок в Европа Центре и нам выпала удача оставить его у нас в гостях даже ещё на несколько дней.